Toutes les maisons rénovées se trouvent en bordure immédiate de la route.
所有
新的房屋都紧靠路边。
Le 29 mars, l'explosion d'une bombe dissimulée sur le toit d'une boutique en bordure de route, près du village d'Atchigvara, dans la zone d'armement limité, a blessé le Chef de l'administration du village et deux employés, et a détruit le bâtiment.
29日，在武器限制区Achigvara村附近的一个路边商店楼顶安放的炸弹发
爆炸，造成该村行政长官和其他两名雇员受伤，并摧毁了这栋建筑物。
L'accord s'est fait sur la nécessité de modifier légèrement les frontières de la zone de limitation des armements afin d'en exclure les zones de manoeuvre utilisées par les parties géorgienne et abkhaze, qui sont situées en bordure de cette zone.
会议一致同意，有必要稍微改动武器禁区的边界，以便排除格鲁吉亚和阿布哈兹双方设在禁区边边缘的演习区。
Lorsque des abris sont fabriqués dans des zones à risque, notamment sur les zones inondables en bordure de cours d'eau ou les zones en pente présentant un risque d'érosion et de coulées de boue par forte pluie, les conséquences peuvent être dévastatrices.
当住房建在易发危险的地区(如在洪泛平原上、河岸边或者在下暴雨时有可能发土壤流失和泥石流的斜坡上)时，后果可能是毁灭性的。
Tous les États côtiers de la Méditerranée orientale sont signataires du seul traité relatif à la pollution par les hydrocarbures qui concerne l'intervention concertée en cas de déversement accidentel d'hydrocarbures provenant aussi d'installations de manutention situées en bordure de mer, et non pas seulement de navires-citernes.
东地中
所有沿岸
家都签署了关于合作应对沿石油装卸设施造成而并非仅仅油轮造成的泄漏事件的唯一石油泄漏应对公约。
Le 2 juillet, une explosion a eu lieu au petit matin en bordure de la route M-27, à proximité du poste de contrôle établi par la force de maintien de la paix de la CEI à l'entrée du pont passant au dessus du fleuve Ingouri, du côté de la ligne de cessez-le-feu contrôlé par la Géorgie.
7月2日凌晨，M-27公路路边发爆炸，地点靠近停火线格鲁吉亚控制一侧的因古里河桥独联体维和部队过河检查站。
Des hélicoptères de l'armée de l'air avaient lancé des roquettes sur le quartier général de la Force 17 à Ramallah, à côté du bâtiment abritant le Conseil législatif palestinien, ainsi que sur une base près de Jabalya, un arsenal situé à proximité du camp d'Antsar en bordure de la bande de Gaza, un camp d'entraînement au sud de Gaza et un dépôt de véhicules blindés.
空军直升机用火箭攻击在拉马拉的巴勒斯坦立法会议大楼附近的第17支部队的总部，还攻击Jabalya附近的一个基地，接近加沙市的Antsar难民营附近的一座兵工厂、加沙市南部的一训练基地，和一个装甲车维修站。
Concernant la sécurité, l'explosion, mercredi dernier à Kandahar, de deux bombes en bordure de route qui ont fait 6 morts et 31 blessés nous rappelle que, malgré l'amélioration générale des conditions de sécurité depuis l'élection présidentielle d'octobre dernier, il n'est pas de mise de relâcher la vigilance, surtout pour l'ONU, puisque les deux attaques visaient des convois du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et du Programme alimentaire mondial.
关于安全问题，上星期三在坎大哈造成六人死亡、31人受伤的两起路边炸弹爆炸事件提醒我们：尽管自去年10月举行总统选举以来，总体安全状况有了改善，但不能因此而自满，对联合来说尤其如此，因为这两起攻击事件都是针对联合项目事务厅和世界粮食计划署的车队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Nous nous sommes vus la première fois dans l'amphithéâtre où elle passait un examen, ainsi qu'une bonne centaine d'autres étudiants. Elle était assise en bordure de l'allée que j'arpentais, faisant mon inspection, quand je l'ai vue déplier une antisèche.
“我们第一次相遇是在一间阶梯教室里面。当时，大约有100个学生正在考试，她就坐在我巡视的走廊边上。然后，我就看到她打开
一张小字条。”
。
这样，位于海边，却面
源短缺
